山形県米沢市のオンライン高校・大学受験塾「伝説の松本学習塾」のブログ

山形県米沢市のオンライン高校・大学受験塾「伝説の松本学習塾」の塾長が記すブログです。勉強方法やその他のことなど、独断と偏見ではありますが役に立つ情報をつづっていきます。

英語カルテpart5:「この英文をどこでどう区切ればいいのか判断に迷います。関係副詞where」

また、伝説の松本学習塾です。

山形県米沢市の通塾・オンライン両対応の松本学習塾です。
オンライン無料学習相談・オンライン無料体験指導を随時受け付けております。

ご興味のある方は「伝説の松本学習塾」で検索して頂き、HPをご覧頂ければ幸いです。

その他の英語カルテにはついてはこちらをご参照ください。

matsumotogakushuu.hatenablog.com

数学カルテについては、以下のリンクからカルテ一覧をご覧ください。

matsumotogakushuu.hatenablog.com

 

今回は、高校英語の英文法について記します。
塾生からの質問は以下の通りです。

「この英文長いんですけど、どの辺でどう区切るとか、判断基準はありますか」

英語 長文読解

画像下部の英文

 

上記画像の最下部の傍線部分が、今回の該当箇所です。
以下、抜粋します。
But,compared with the relative success of e-commerce,the other areas where a new and more fulfilling form of life has been promised have produced a great deal of talk but few happy results.
 
以下、詳しくポイントを述べていきます。
 
この英文において重要なのは、whereの構造把握です。
これを知っていれば簡単に英文構造を把握できますが、
正しい知識がない状態ではどこで区切ればいいのかが曖昧になり、訳すのが困難になってしまいます。
具体的に見ていきましょう。
 
この英文において知識のない学生を混乱させる箇所は、
中盤以降のhas been promised have producedのあたりです。
英文法の知識がなくとも、
「動詞が二回出てきているのだから、この辺でSとVを区切ればいいのだな」
というあたりはつけられことはあるかと思いますが、
何せ長文ですので構造が把握しづらいかと思います。
具体的には、
compared with the relative success of e-commerce,the other areas where a new and more
fulfilling form of life has been promised 
までが大きなくくりとしての主語です。
冒頭で説明したwhereのポイントですが、
単純に「where S V」の構造を取りますので、
where以降に現れる一つ目のVまでがwhereの説明部分」
ということになります。
訳してみると、
「ネット上の通信販売の相対的な成功と比較すると、新しくかつより満足度の高い生活様式が約束されている他の領域は
となります。
それ以後の英文は
have produced a great deal of talk but few happy results.
で、訳は
「大量の議論を生じさせたが、ほとんどよい結果にはならなかった」
です。
(若干直訳気味に訳しています)
この英文には、他にさしたるポイントはありません。
単純にwhere S Vの構造に関する知識があるか否かを問われているだけです。
 
英文読解は、完全な知識ゲーです。
英文構造に関する知識さえあれば、英文を読むスピードは飛躍的に向上します。
仮に英文を訳す速度が遅いという自覚がある方がいるのであれば、
それは思考速度云々の話ではなく、そもそも構造に関する文法知識や、
英単語を反射的に意味を言えるまで訓練していないかのどちらかです。
英文を速く読む能力は、才能や適性の問題ではありません。
完全に知識です。
反射神経レベルで知識をアウトプットできるまでに何回も反復練習すること。
筋トレのごとく反復練習することだけが求められます。
英文速読は、超能力じみたへんてこなテクニックではありません。
地道な訓練の果てに得られる能力です。
 

症状:長い英文をどこで区切ったらいいか、その判断基準がわかりません。
処方:所詮英語はSVOに過ぎないので、英文法の構造知識を覚えましょう。

   構造が見えないときは、初心に帰ってどこまでがSかどこまでがVかを

   識別しましょう。

 

その他の英語カルテにはついてはこちらをご参照ください。

matsumotogakushuu.hatenablog.com

数学カルテについては、以下のリンクからカルテ一覧をご覧ください。

matsumotogakushuu.hatenablog.com

 

山形県米沢市の通塾・オンライン両対応の松本学習塾でした。
オンライン無料学習相談・オンライン無料体験指導を随時受け付けております。

LINEでいつでも質問・個別解説・全教科勉強法伝授・戦略立案・進捗管理など全方位的に塾生の学力アップをフォローしています。
ご興味のある方は「伝説の松本学習塾」で検索して頂き、HPをご覧頂ければ幸いです。